老いやすく 学成り難し

タイ桜1

さて 五日となりました 一年 365日が 360日 何したっけ  いろいろしたな 細々と

棚の組み立て  企画出し  店のメンテ  植木市場仕入れ  料理のレシピ  歯医にかかる

膨大な ガラクタの整理 まだ終わらず   でも 瞬間だよね  終わってしまえば

新年はじまって  五日めで  こんなこと言っている 自分   来週からまた 日本

終いの住い 遠征  息子の届け物 持ち帰る物 整理はじめないと  せわしいなー

海外に住んでいながら   ろくに英語もできず  タイ語だって日常会話と専門用語くらい

文化に立ち入るほどでない  立ち入る気もしないけど   もう語学に努力向ける気もない

必要 感じないから たまにかわす外人との会話 そんなに深くかかわる事もない 和製英語

問題ない  正月早々 家の前で ワケのわからぬ会話 かーちゃん  ハーイ しげみ

ハッピーニューイヤー   日本ファンの 何人だろ 白人の方 明らかにおかしな英会話

楽し気に 大笑いしながら とうりがかりの ピアノの先生交え 漫才はじめてる

シーユアゲーン と  終わる  何話してたと 聞くと たわいもない事の 言葉の行き違い

通じないので  ゼスチャー それが面白くて 大笑い  スマートじゃないけど 楽しいな

そんなので いいのです 日常は 仕事や役所書類 などは もう今は無いな あっても業者まかせ

そのうち もっと実用的な 翻訳機能 出てくるだろうし 自国語深く理解して 

英語ちょっとした日常会話できればそれで十分   タイ人の現場では タイ語しか通じない 

だから  その地の言語が 仕事するなら 優先   オフィス仕事以外は現地語です

たぶん 何処の国でも同じでしょ   過剰な英語信仰  語学苦手な日本人の劣等感

大丈夫 大丈夫 どうにかなるって  困った順に 必要なボキャブラリー 身に着く

誰に向けて 言ってるのかな ?  自分に  日本でいる分には まったく必要ない

海外に関わる 一割くらいの方が必要で その他の方 必要ない 使う時ない

国際空港 で 話か掛けられるの待つほど暇ではないでしょ  困った外人の為に

時間 労力 かけなくても  ボディーランゲージで 十分十分  逃げ腰にならなきゃOK

あー  何を書いてるのか分からなく  新年のグダグダ ばなし   失礼しました

Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)