反省 ？
- Day:2015.07.30 01:56
- Cat:日々の事
今日は 衝撃的だった いつもお世話になっている 向かいのレストランの息子さん
日本に 留学 一年経って 一時帰国 タイの大学院に通う いと彩 どちらも
タイ語 は完璧なはず その二人に 反省 というタイ語はなんと言えば いいのかと
話の流れで 二人とも考え 無い ２０年以上住んでる 私も今更だが
無いと 思ってなかった 反省してと 直接言うことも 事実 無かった
トウパイ ラワング ナ 次は注意してね みたいな 言い方で 過ごしていた
日本人的な 思考だと 何かミスがあり 次 注意してくださいねと 言われれば
何がいけなかったのか 次からどうしよう みたいな 反省をするのが 普通
でも 反省の言葉の存在がない 似たような言葉あるようだが 日本語の反省とは
大きく かけ離れているようだ これで 今までのボタンの掛け違い 腑に落ちた
あ～あ～ 糠に釘 みたいな 行いを この ２３年してきた 改善されにくいわけだ
いやな事は 忘れて サバーイ サバーイ そうでした なんで わかってるつもりで
解かってなかったんだろー ねー このノー天気が タイ人気質 でした
反省 なんて 存在しない ピーカン晴れのち 怒涛のスコール 見たいな
裏表のある オセロみたいな 人達 だもん 反省なんてねー希薄だわな
衝撃的な 今日の 出来事 今更 なんだけど ねー、、、、、、、
あ～ 考えない 考えない ガーデン クオーツみて 紛らわそう 紛らわそう